9 yorum

1. Bu sarkiyi acmisti ben kurtce bilmediğim için cok anlamsiz gelmisti ayri şehirlerin aşkıydı bizimkisi anlamını öğrenince ayri bi koydu saygilar

   Yanıtla

2. Kökenim Kürt tür. Kürtçe bilmem anlamam. Ben degil dedem bile bilmezmiş. Tesadüf bu parcayı dinledim. Sonra birdaha dinledim. Birdaha dinledim. Dertli gecelerimin parçası oldu. Birgün merak ettim cevirisine baktım. Her cümlesinde her satırında beni,cektigim hasreti Özlem’i,her zaman sevdiğim seveceğim kara gözlümü,gönül yaramı,içimden söküp atamadığını,bir baskasıyla evli birde 5 yasında cocugu oldugunu bile bile sevmek… bir zamanlar birlikteyken gelecek planları yaparken doğacak erkek cocumuza isim seçmişken aynı ismi evli oldugu adamdan olan çocuğuna verdıgını bile bile yasamak çok zor arkadaş….
   O kara gözler ki
   Dertlerimi bir hayli arttıran
   Etti beni bir ihtiyar misali…

   Yanıtla

3. Şarkı göz güzel türküm ama ezberledim bu şarkıyı ben kürtçe bilmiyorum ama bu şarkıyı ezberledim ise kolay öğrene bilirim bence

   Yanıtla

4. Ben sana aşık oldum kız evimi burdan taşıyacağım ama seni unutamayacağım diyor şarkıda

   Yanıtla

5. Merhaba ben kürtçe bilmiyorum fakat bir kürtçe şarkı çok hoşuma gitti ancak anlamını bilmiyorum ne olur onun çevirisinide yaparmısınız şerwan zana – were le le

   Yanıtla

   1. Esma hanım ben kürt değilim ama bende severim bazı şarkılarını sizin için Google baktım ama bende bulamadım

      Yanıtla

   2. Deniz Esmer were le türkçe sözleri
      Ben gülüm, sarp dağların gülü
      Gel le le le le le
      Ova ve yaylalarda gezerdim
      Gel le le le le le
      Ben sana aşık oldum kız
      Gel le le le le le vefasız le
      Ben sana aşık oldum kız
      Gel le le le le le vefasız le
      Evimi buralardan taşıyacağım
      Gel le le le le le
      Taşıyacam ama seni unutmayacağım
      Gel le le le le le
      Senin üstüne kimseleri sevmeyeceğim
      Gel le le le le le
      Yaban ellere gittin gelmedin
      Gel le le le le le
      Gönlümü tümüyle yara ve hüzün edersin
      Gel le le le le le
      Allahın hatırı için kız
      Gel le le le le le
      Allahın hatırı için hain
      Gel le le le le le vefasız le
      Allahın hatırı için hain
      Gel le le le le le, zalim le

      Yanıtla

      1. Yanlış yorumlamışsın
         Şöyle:
         Köyümün suları benden uzaktır gel hadi hadi gel
         Gönlümün yarası derindir
         Hadi gel hadi gel
         Sabah akşam gel git gözlerim seni görsün
         Hadi gel gel hadi
         Köyümün suları yakındır
         Gel hadi hadi gel
         Gönlüm param parça
         Gel hadi hadi gel
         Her zaman ismimi sayıkla
         Gel hadi hadi gel
         Benim kulaklarım seni duysun
         Gel hadi hadi gel
         Çeşme’de senin umudundayım gel hadi hadi gel
         Sabah akşam gelgit
         Gel hadi hadi gel
         Aşkın kederli ve çaresiz.
         Gel hadi hadi gel

         Yanıtla

   3. O kara gözler ki
      Dertlerimi bir hayli arttıran
      Etti beni bir ihtiyar misali
      Bana bulaştı felek

      Beklentim sen görmek
      Gönlüm artık yapamıyor
      Uzaklaşmak çare değil ki
      Bizi kavuştur felek
      ESarkiSozu.Com

      O kara gözler ki
      Dertlerimi bir hayli arttıran
      Etti beni bir ihtiyar misali
      Bana bulaştı felek

      Yanıtla