Nilüfer Akbal - Lê Dotmam Türkçe ve şarkı sözleri

Nilüfer Akbal yorumuyla Lê Dotmam eserinin sözleri...
KÜRTÇE SÖZLERİ (Türkçe Çevirisi Aşağıdadır)

Xeber hate min li ser eşqa dil
Eywax gul bû evîndara bilbil
Bilbil xema qet nakşîne ji gul
Lê dotmam lê dotmam w’em rûreş in
Lê dotmam lê dotmam lê dotmamê
Delalê evîndara pismamê
Zeriyê evîndara pismamê

Dotmam dayika me tev niştiman e
Diqîrî, digazî li ber destan e
Wê çawa bê sebra me Kurdan e
Lê dotmam lê dotmam w’em rûreş in
Lê dotmam lê dotmam w’em rûreş in
Lê dotmam lê dotmam lê dotmamê
Delalê evîndara pismamê
Zeriyê evîndara pismamê

Dotmam tu pir şêrînî li ba şivan
Lê niştiman nadim bi hezar yaran
Bo azadî dil û canê’m qurban
Bo aşitî dil û canê’m qurban
Lê dotmam lê dotmam w’em rûreş in
Lê dotmam lê dotmam w’em rûreş in
Lê dotmam lê dotmam lê dotmamê
Delalê evîndara pismamê
Zeriyê evîndara pismamê



TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Haber geldi bana aşk hakkında
Eyvah gül gönül vermiş bülbüle
Bülbül ise hiç nazını çekmez gülün
Amcakızım, yüzümüz karadır
Amcakızım, Amcakızım, Amcakızım
Güzelim amcaoğlunun aşkı
Sarışınım amcaoğlunun aşkı

Amcakızı hepimizin anası vatandır
Yabancı ellerde feryat, çığlıklardasın
Nasıl sıkılmasın biz Kürtlerin canı?
Amcakızım, yüzümüz karadır
Amcakızım, yüzümüz karadır
Amcakızım, Amcakızım, Amcakızım
Güzelim amcaoğlunun aşkı
Sarışınım amcaoğlunun aşkı

Dotmam sen çok tatlısın Şivan yanında
Ama değişmem vatanı bin yâre
Özgürlük için yüreğimle canım kurbandır
Barışa yüreğimle canım kurbandır
Amcakızım, yüzümüz karadır
Amcakızım, yüzümüz karadır
Amcakızım, Amcakızım, Amcakızım
Güzelim amcaoğlunun aşkı
Sarışınım amcaoğlunun aşkı

Diğer Şarkı Sözleri

Nilüfer Akbal - Miro
Nilüfer Akbal - Bidlis
Nilüfer Akbal - Malan Bar Kır
Nilüfer Akbal - Welat Çı Qas Xweşe

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir