Mem Ararat - Pesna Evînê Türkçe ve Kürtçe şarkı sözü

KÜRTÇE SÖZLERİ (Türkçe Çevirisi Aşağıdadır)

Kî ji ku bê û bi ku ve here
Li bexçeyê te dicive
Kanîya jiyanê evîn

Rûyê kulîlka gêlazê
Ji xeybaneyan dizê
Tova jiyanê evîn
ESarkiSozu.Com

Helbesta kevir û daran
Xêz dibe li diyaran
Şên dike erd û ezman
Hubra yezdan e evîn

Şên dike der û dorê
Sêhra dara hinarê
Ken didize ji biharê
Stêrka giyan e evîn
ESarkiSozu.Com

Rêyeke bi histirî
Bi kêfxweşî xwîn dibe
Hem dikene û hem digirî
Coşa hêsran e evîn

Gefa li rûyê mirinê
Dibe ken û rûdinê
Sor û zer dike dinyayê
Pifa Xwedan e evîn

Gotin û Muzîk : Mem Ararat

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Kim nerden gelip nereye giderse
Bahçende toplanır
Yaşam pınarıdır aşk

Kiraz çiçeğinin yüzü
Bir bilinmezden doğar
Yaşamın tohumudur aşk
ESarkiSozu.Com

Ağaçların ve taşların şiiri
Çizilir en yükseklere
Şenlendirir yeri göğü
Tanrının mürekkebidir aşk

Şenlendirir her yeri
Nar ağacının sihri
Bahardan çalmıştır gülümsemesini
Ruhun yıldızıdır aşk
ESarkiSozu.Com

Dikenli bir yol
Seve seve kanayan
Hem ağlayan hem gülümseyen
Gözyaşının coşkusudur aşk

Ölümün yüzündeki tehdit
Durulur, tebessüm oluverir
Dünyayı sarı ve kırmızıya evirir
Tanrının üflemesidir aşk

Söz ve Müzik : Mem Ararat