Şiyar - Şêrînamın Türkçe ve şarkı sözleri

Şiyar yorumuyla Şêrînamın eserinin sözleri...
KÜRTÇE SÖZLERİ (Türkçe Çevirisi Aşağıdadır)

Şêrînamin were bamin
Şêrîna min wez bê halim were bamin
Ku tu ji min bawer nakî nayî dîtina min
Piştî ez mirim tu qet neke şîna min

Çavreşamin çare nîne
Çavreşamin nav û cergêm tev bi xwîn e
Sebebamin ev dila bo te evîn e
Sebebamin ev dila ji bo te evîn e

Şêrînamin çavreşamin, delalamin
Şiyarim bê te xew nayê
Hêsirên çavê’m tê xar, dawî lê nayê
Te min kir hat û dînek berdam dinyayê

Şêrînamin were bamin
Şêrîna min wez bê halim were bamin
Ku tu ji min bawer nakî nayî dîtina min
Piştî ez mirim tu qet neke şîna min



TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Şirinim gel yanıma
Şirinim halsizim gel yanıma
Ki sen bana inanmazsın, beni görmeye gelmezsin
Ben öldükten sonra da yasımı tutma

Karagözlüm biçareyim
Karagözlüm, içim, ciğerlerim kanar
Sana aşık olan bu yüreğim sebebimdir.
Sana aşık olan bu yüreğim sebebimdir.

Şirinim, karagözlüm, güzelim
Uyanığım, sensiz uykum gelmez
Gözyaşlarım süzülür sonu gelmez
Deli divane eyleyip beni saldın dünyaya

Şirinim gel yanıma
Şirinim halsizim gel yanıma
Ki sen bana inanmazsın, beni görmeye gelmezsin
Ben öldükten sonra da yasımı tutma

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir