Silbûs û Tarî - Ay Dilberê Türkçe ve şarkı sözleri

Silbûs û Tarî yorumuyla Ay Dilberê eserinin sözleri...
KÜRTÇE SÖZLERİ (Türkçe Çevirisi Aşağıdadır)

Li baxê min bû zivistan
Ay dîlberê dem gulîstan
Çilmisî gul bax û bistan
Wêran ezim malêm xirab

Ay dîlberê, qey nenale
Feqiyê tayran êdî kale
Nexweşekî, pir bê hale

Tu hem gulî hem rihanî
Tu hem derdî hem dermanî
Hem hekîmî hem loqmanî
Wêran ezim malêm xirab

Ay dîlberê qey nenale
Feqiyê tayran êdî kale
Nexweşekî, pir bê hale



TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Bağımda kış oldu
Dilberim gülistan zamanında
Soldu gül, bağ ve bostan
Viran olmuşum, evim yıkık

Ey dilber, sen inleme
Feqiyê Teyran artık yaşlıdır
İyi değil, çok halsiz

Sen hem gülsün, hem reyhansın
Sen hem dertsin hem dermansın
Hem hekimsin hem Lokmansın
Viran olmuşum, evim yıkık

Ey dilber, sen inleme
Feqiyê Teyran artık yaşlıdır
İyi değil, çok halsiz

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir