Rojbin Kızıl - Kurdish Mashup Türkçe ve Kürtçe şarkı sözleri

Rojbin Kızıl yorumuyla Kurdish Mashup eserinin Türkçe çevirisi ve Kürtçe sözleri...

KÜRTÇE ÇEVİRİSİ
Ezê herim ji van çiyan
Rûnêm binê ran dewîyan
Bila xelq bêje revîya
Were dilê’m şa bike

Malan barkir lê lê çûne waran lê
Dînê lê dînê lê Dînara min
Goştê me xwar lê lê mişk û mara lê
Gewrê lê rinde lê bermalîya min

Em ketin dest ne yara lo dilo lo dilo
Em mane li ber dîwaran lo dilo lo lo
Em ketin dest ne yara lo dilo lo dilo
Em mane li ber dîwaran lo dilo lo lo

Lê Şemlê, Şemlê, Şemlê, malik wêranê Şemlê
Lê Şemlê, Şemlê, Şemlê, mala bavê Şemlanê

Ay dil, ay dil, dilo lo
Te digo çi min digo wilo lo
Wext derbas bû weke doh
Heya ez helîyam lo
Ay dil dilê xortanî
Gelek tiştê xweş dianî
Min digo qey tu bi zimanî lê
Ti bi Kurmancî nizanî

Rockabye baby, rockabye
I’m gonna rock you
Rockabye baby, don’t you cry
Somebody’s got you
Rockabye baby, rockabye
I’m gonna rock you

Ez ji wan gewran hez dikim
Lê esmerekê ez kuştime
Bûm esîrê evîne
Ti kes na bêje çima

Nêrgîza serê çîya Nêrgîzê narîcwanê
Delala berx û mîha sorgulê bêrîvanê
Hoy Nêrgîz, Nêrgîz, Nêrgîz, Nêrgîz narîcwanê
Hoy Nêrgîz, Nêrgîz, Nêrgîz sorgulê bêrîvanê

Wa gundîno wa malîno
Gundîno hewar
Dayîka mino bêxwedîno
Gundîno hewar
Sebra dilêm hildin jorê
Gundîno hewar
Bi xwîna şehîda sor e
Gundîno hewar

You, you love it how I move you
You love it how I touch you, my one
When all is said and done
You’ll believe God is a woman

Ya mina, ya mina
Jîn û jiyan a mina
Rihan û sosina
Gula nav baxçê mina

Eve eve eve
Ya go dibêjim eve
Ji bîra min naçî
Ne bi roj û ne bi şev e



TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Gideceğim bu dağlardan
Oturacağım o ağaçların altında
Varsın elalem kaçtı desin
Gel gönlümü mutlu eyle

Evleri yüklediler başka diyarlara gittiler
Deli kız, deli kız, değerlim
Etimizi yediler fareler ve yılanlar
Kumral kız, güzel kız, eşim

Düşmanın eline düştük hey gönül, hey gönül
Duvarların arasında kaldık hey gönül, hey gönül
Düşmanın eline düştük hey gönül, hey gönül
Duvarların arasında kaldık hey gönül, hey gönül

Hey Şemlê Şemlê Şemlê evin harap olsun Şemlê
Hey Şemlê, Şemlê, Şemlê Şemlanênin baba evi

Ey gönül Ey gönül, gönlüm
Ne dersen öyledir derdim
Zaman geçti dün gibi
Beni eritene kadar
Ay gönül gençliğin gönlü
Çok güzel şeyler getirirdin
Dilimi bildiğini sanırdım
Ama sen Kürtçe bilmezsin

Ninni bebeğim, ninni
Seni sallayacağım
Ninni bebeğim, ağlama
Biri senin yanında
Ninni bebeğim, ninni
Seni sallayacağım

Ben kumralları seviyorum
Ama bir esmer beni öldürüyor
Aşkın esiri oldum
Kimse neden diye sormuyor

Dağ başındaki Nergiz, Nergiz *naricwan
Kuzuları ve koyunları kırmızı güllü güzel kız
Hoy Nergiz, Nergiz, Nergiz, Nergiz *naricwan
Hoy Nergiz, Nergiz, Nergiz kırmızı güllü berivanım











Benimdir, benimdir
Kadınım ve yaşamımdır
Reyhan ve zambaktır
Bahçemin içindeki güldür

Budur, budur, budur
Söylediğim budur
Unutamıyorum seni
Ne gündüz nede gece



TÜRKÇE ALFABEYE UYGUN KÜRTÇE SÖZLER
Ezê herım jı van çıyan
Runêm bınê ran dewiyan
Bıla xelq bêje reviya
Were dılê’m şa bıke

Malan barkır lê lê çune waran lê
Dinê lê dinê lê Dinara mın
Goştê me xwar lê lê mışk u mara lê
Gewrê lê rınde lê bermaliya mın

Em ketın dest ne yara lo dılo lo dılo
Em mane lı ber diwaran lo dılo lo lo
Em ketın dest ne yara lo dılo lo dılo
Em mane lı ber diwaran lo dılo lo lo

Lê Şemlê, Şemlê, Şemlê, malık wêranê Şemlê
Lê Şemlê, Şemlê, Şemlê, mala bavê Şemlanê

Ay dıl, ay dıl, dılo lo
Te dıgo çı mın dıgo wılo lo
Wext derbas bu weke doh
Heya ez heliyam lo
Ay dıl dılê xortani
Gelek tıştê xweş dıani
Mın dıgo qey tü bı zımani lê
Tı bı Kürmanci nızani

Rockabye baby, rockabye
I’m gonna rock you
Rockabye baby, don’t you cry
Somebody’s got you
Rockabye baby, rockabye
I’m gonna rock you

Ez jı wan gewran hez dıkım
Lê esmerekê ez küştıme
Bum esirê evine
Tı kes na bêje çıma

Nêrgiza serê çiya Nêrgizê naricwanê
Delala berx u miha sorgülê bêrivanê
Hoy Nêrgiz, Nêrgiz, Nêrgiz, Nêrgiz naricwanê
Hoy Nêrgiz, Nêrgiz, Nêrgiz sorgülê bêrivanê

Wa gündino wa malino
Gündino hewar
Dayika mıno bêxwedino
Gündino hewar
Sebra dılêm hıldın jorê
Gündino hewar
Bı xwina şehida sor e
Gündino hewar

You, you love it how I move you
You love it how I touch you, my one
When all is said and done
You’ll believe God is a woman

Ya mına, ya mına
Jin u jıyan a mına
Rıhan u sosına
Güla nav baxçê mına

Eve eve eve
Ya go dıbêjım eve
Jı bira mın naçi
Ne bı roj u ne bı şev e


Rojbin Kızıl - Kurdish Mashup izle/dinle

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir