Raperin, Seyda Perinçek - Gava Tü Çu Türkçe ve şarkı sözleri

Raperin, Seyda Perinçek yorumuyla Gava Tü Çu eserinin sözleri...
KÜRTÇE SÖZLERİ (Türkçe Çevirisi Aşağıdadır)

Gava tu çû dil ma li dû,
Ez û ez man rûbirû.
Evîn dijwar e tev pêt û ar e,
Birînên xedar mane bêçare.
Bi hêvî bûm min gotê were,
Min ji ku zanîbû tu venagere?

Ez canê te bûm, tu ne cana min bû
Ji te qetandin bo min mirin bû.
Ez nêzî te bûm tu dûrî min bû,
Ez tim ê te bûm tu ya yekî din bû.
Ez mirî me tu zindî ye,
Min ji ku zanîbû te min kuştiye?

Ez Memê te bûm tu nebû Zîn
Gava tu çû, bûm har û dîn.
Ketim ranebûm carek şa nebûm,
Ên ku min dikuşt xeyalên te bûn.
Dilê min sêwî êşeke bêdawî,
Nema zindî dibin hêviyên mirî..



TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Sen gittiğin vakit kalbim ardında kaldı,
Yalnız başıma kala kaldım
Aşk zordur, kordur, ateştir
Derin yaralarım dermansız kalmıştır.
Umutluydum ona “gel” dedim
Nereden bilebilirdim ki dönmeyeceğini!

Ben senin canındım da sen benim canım değil miydin!
Senden ayrılmak bana ölüm gibiydi
Ben sana yaklaşırken sen hep uzaklaşıyordun.
Ben hep senindim sense hep bir başkasının
Ben ölüyüm, sen diri
Nereden bilebilirdim ki beni senin öldürdüğünü!

Ben Mem’indim sen Zîn’im olmadın
Sen gittiğin vakit deli oldum
Düştüm ve kalkamadım, mutlu olamadım bir daha
Beni öldüren senin hayalindi
Yetim yüreğimde sonsuz bir acı.
Dirilmez artık ölü umutlar…

Diğer Şarkı Sözleri

Seyda Perinçek - Çu Çu Nema Tê
Seyda Perinçek - Ay Lê Lê (Yarê)
Raperin - Hate Ber Derî
Raperin - Xapînok
Raperin - Pêjna Te Nayê
Raperin - Westiyayî Me
Raperin - Marmasî
Raperin - Keçê Kejê
Raperin - Êvare
Raperin - Xelat
Raperin - Dılêm Bımeşe
Raperin - Derewe
Raperin - Çiyayên Me
Raperin - Qêrina Evinê
Raperin - Dıl Bı Xwe Re Bır Çu
Raperin - Jano
Seyda Perinçek - Reşka Çavêmın
Seyda Perinçek - Mirina Bi Saxî
Seyda Perinçek - Ne Xema Yarê Ye
Seyda Perinçek - Çar Demsal (Baran Barî)
Seyda Perinçek - Evîna Wendayî
Seyda Perinçek - Em Celladê Hevin
Seyda Perinçek - Hêdî Hêdî
Raperin - Belalım

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir