Ferhat Tunç - Qurbana Çavên Te Türkçe ve şarkı sözleri

Ferhat Tunç yorumuyla Qurbana Çavên Te eserinin sözleri...
KÜRTÇE SÖZLERİ (Türkçe Çevirisi Aşağıdadır)

bejna rindê dari merxe
we dilê min daye çerxe
kûl we ninde eznagerim
heta bikevim bin axe

ez qurbana wan cavên te
çi zalimin day û bavê te
ara me da gul a sore
kula min bive navê te

kerî deket ber berîye
ranabine jînebîye
kul we rinde ez nagerim
bira li min xin ondörtliye

ez qurbana wan cavên te
çi zalimin de û bavên te
ara meda gula sore
kula min bive navê te



TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

güzel yarin boyu ardıç ağacı
o yüreğimin aşka evrilmesidir
ki o yardan ben vazgeçmem
toprakların altına konulana denk

kurban olurum gözlerine
annen ve baban ne zalimdirler
aramızdaki kırmızı güldür
yaramın derinliği senin adındır

sürüler indiler sığılacak yere
dul kadınlar oturmuş söyleşirler
ki o yardan ben vazgeçmem
beni vursunlar ondört’lü ile

kurban olurum gözlerine
annen ve baban ne zalimdirler
aramızdaki kırmızı güldür
yaramın derinliği senin adındır

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir